Language, Identity and the Digital Realm

Language, Identity and the Digital Realm

Evaluating Assessment Strategies for EFL Teacher Pre-, During-, and Post-COVID-19: Teachers’ Reflections on Challenges and Opportunities

Document Type : Original Article

Author
Department of English Language, Ta.C., Islamic Azad University, Tabriz, Iran
Abstract
The COVID-19 pandemic has transformed education globally in an unprecedented way; therefore, it has become critical to reexamine how we assess students, particularly when it comes to the teaching of languages. The current study examines the pre-COVID-19 situation, during COVID-19, and post-COVID-19, and the change in assessment by the Iranian EFL teachers. The current state of research is minimal as to the assessment practice in postsecondary education; therefore, it resorts to a qualitative, phenomenological design in order to study what has been practiced. The 25 experienced teachers provided data using semi-structured interviews and open-ended questionnaires. Thematic analysis demonstrated that the pre-pandemic evaluation was mostly summative-based. The postgraduate courses, on the contrary, permitted a more formative and research-oriented approach. Initially, the pandemic forced the teachers to revise the traditional use of tests, but with time, they began relying on blended models to address issues such as dishonesty, lack of technology, and students who were not interested in school. Following the pandemic, blended and formative techniques were still applied by teachers, yet evaluating how to maintain innovation and equity in assessment was of their concern as well. Respondents reported that they are better equipped with information on the use of technology and developing new methods of teaching it; however, they experienced trouble with the validity of assessments and the condition of the infrastructure. As indicated by the findings, we require the concept of language assessment literacy, equitable online infrastructure, and continuous professional growth to foster assessing the subjects through a learner-centered approach.
Keywords

Al Kamli, H. M., & Almalki, M. S. (2024). Learning-oriented assessment (LOA) implementation in EFL tertiary contexts: Towards a more task-based learning (TBL) environment. World14(1), 1-8. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n1p1
Alahmadi, N., Alrahaili, M., & Alshraideh, D. (2019). The impact of the formative assessment in the speaking test on Saudi students’ performance. Arab World English Journal (AWEJ)10(1), 259-270. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol10no1
Al-Bargi, A. (2022). Exploring online writing assessment amid COVID-19: Challenges and opportunities from teachers' perspectives. Arab World English Journal8(2), 80-96.
Ali, S.A., Baloch, M., Ahmed N., Ali A.A., & Iqbal A. (2020). The outbreak of Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): An emerging global health threat. Journal of Infection and Public Health, 13(4), 644–646. https://doi.org/10.1016/j.jiph.2020.02.033
Amirian, S. M. R. (2025). Understanding EFL teachers’ formative assessment literacy: insights from a mixed-methods study. Language Testing in Asia15(1), 1-25. https://doi.org/10.1186/s40468-025-00363-y
Ashrafian, M., & Alimohammadi, N. (2024). Exploring EFL Teachers’ Perception of Professional Development Needs in Post- Covid Era: Does Gender Make any Difference?. Journal of New Trends in English Language Learning (JNTELL)3(5). https://doi.org/10.71528/2024.1194612
Berry, V., Sheehan, S., & Munro, S. (2017). Exploring teachers’ language assessment literacy: A social constructivist approach to understanding effective practices. In ALTE (2017). Learning and Assessment: Making the Connections–Proceedings of the ALTE 6th International Conference, 3-5 May 2017. (pp. 201-207).
Biju, N., Abdelrasheed, N. S. G., Bakiyeva, K., Prasad, K. D. V., & Jember, B. (2024). Which one? AI-assisted language assessment or paper format: An exploration of the impacts on foreign language anxiety, learning attitudes, motivation, and writing performance. Language Testing in Asia14(1), 1-45. https://doi.org/10.1186/s40468-024-00322-z
Black, P., & Wiliam, D. (2009). Developing the theory of formative assessment. Educational Assessment, Evaluation and Accountability (formerly: Journal of Personnel Evaluation in Education)21, 5-31. https://doi.org/10.1007/s11092-008-9068-5
Borg, S. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36(2), 81-109. https://doi.org/10.1017/S0261444803001903 
Bozkurt, A., & Sharma, R. C. (2020). Emergency remote teaching in a time of global crisis due to the Coronavirus pandemic. Asian Journal of Distance Education15(1), 1-6.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology3(2), 77–101.
Campbell, S., Greenwood, M., Prior, S., Shearer, T., Walkem, K., Young, S., ... & Walker, K. (2020). Purposive sampling: complex or simple? Research case examples. Journal of Research in Nursing25(8), 652–661.
Chung, S. J., & Choi, L. J. (2021). The development of sustainable assessment during the COVID-19 pandemic: The case of the English language program in South Korea. Sustainability, 13(8), 1-13. https://doi.org/10.3390/su13084499
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2005). Mixed methods research: Developments, debates, and dilemmas. Research in Organizations: Foundations and Methods of Inquiry2(1), 315-326.
Creswell, J. W., Clark, V. L. P., Gutmann, M. L., & Hanson, W. E. (2003). Advanced mixed. Handbook of mixed methods in social & behavioral research209, 209–240.
Crusan, D., Plakans, L., & Gebril, A. (2016). Writing assessment literacy: Surveying second language teachers’ knowledge, beliefs, and practices. Assessing Writing28, 43–56. https://doi.org/10.1016/j.asw.2016.03.001
Dörnyei, Z., & Taguchi, T. (2009). Questionnaires in second language research. Routledge.
Emelogu, N. U., Nwafor, C. K., Chigbu, G. U., Okoyeukwu, N. G., & Eze, K. O. (2022). Awareness, proficiency, and challenges in the use of emerging technologies by ESL university lecturers in the post-COVID-19 era. Cogent Education9(1), 84-96. https://doi.org/10.1080/2331186X.2022.2084962
Esfandiari, R., Meihami, H. & Jahani, F. (2022). Exploring postgraduate EFL students’ academic writing experiences and expectations: A dynamic narrative approach. Teaching English as a Second Language Electronic Journal (TESL-EJ), 25(4), 1-24. https://tesl-ej.org/pdf/ej100/a4.pdf
Farhady, H., Tavassoli, K. (2021). Correction to EFL teachers’ perceptions and practices of their language assessment knowledge. Lang Test Asia 11(1), 1–31 https://doi.org/10.1186/s40468-021-00146-1
Forozandehfar, L., & Manoochehrzadeh, M. (2024). EFL Teachers’ Conception and Choice of Assessment Task: The Focus of Age, Gender, and Level of Teaching. Journal of New Trends in English Language Learning (JNTELL)3(5), 83-106. https://doi.org/10.71528/2024.07291127593
Friesen, N. (2010). Education and the social Web: Connective learning and the commercial imperative. First Monday, 15(12), 25-34. https://doi.org/10.5210/fm.v15i12.3149
Ghanbari, N., & Nowroozi, S. (2021). The practice of online assessment in an EFL context amidst the COVID-19 pandemic: Views from teachers. Language Testing in Asia11(1), 1-27. https://doi.org/10.1186/s40468-021-00143-4
Glazer, N. (2014). Formative plus Summative Assessment in Large Undergraduate Courses: Why Both?. International Journal of Teaching and Learning in Higher Education26(2), 276-286.
Guba, E. G., & Lincoln, Y. S. (1994). Competing paradigms in qualitative research. Handbook of qualitative research2(163–194), 105.
Hunutlu, Ş., Keleş, N., & Yildiz, M. (2023). An investigation of online language assessment practices of EFL instructors in higher education: A special focus on the post-COVID-19 profile of language assessment literacy in the Turkish context. In 9th International KTUDELL Conference: Language, Literature and Translation 25-26 September 2023, Trabzon, TÜRKİYE (p. 242).
Hunutlu, Ş., Keleş, N., & YILDIZ, M. An Investigation of Online Language Assessment Practices of EFL Instructors in Higher Education: A Special Focus on the Post-COVID-19 Profile of Language Assessment Literacy in the Turkish Context. In 9th International KTUDELL Conference: Language, Literature and Translation 25-26 September 2023, Trabzon, TÜRKİYE (p. 242).
Isbell, D. R., Kremmel, B. & Kim, J. (2023). Remote proctoring in language testing: Implications for fairness and justice. Language Assessment Quarterly, 20(4- 5), 469-487. https://doi.org/10.1080/15434303.2023.2288251
Ismail, S. M., Rahul, D. R., Patra, I., & Rezvani, E. (2022). Formative vs. summative assessment: impacts on academic motivation, attitude toward learning, test anxiety, and self-regulation skill. Language Testing in Asia12(1), 1-40. https://doi.org/10.1186/s40468-022-00191-4
İzci, K., İlter, İ, & Izgar, G. (2024). Adapting the Teacher Formative Assessment Literacy Scale into Turkish: Validation and reliability study. International Journal of Assessment Tools in Education, 11(1), 67–87. https://doi.org/10.21449/ijate.1343373
Jones, S. R. (2013). Negotiating the complexities of qualitative research in higher education. Journal of Research on Technology in Education, 4(3), 55–84. doi.org/10.4324/9780203123836
 Kigotho, W. (2020). Law students approach courts to challenge online exams. University World News. 1 July 2020. https://www.universityworldnews.com/post.php?story=2020070108564996
Lee, I. (2017). Classroom writing assessment and feedback in L2 school contexts. Springer.
Liu, M., Kitto, K., & Shum, S. B. (2021). Combining factor analysis with writing analytics for the formative assessment of written reflection. Computers in Human Behavior120(1), 106-133. https://doi.org/10.1016/j.chb.2021.106733
Long, D. R., Strauss, A., & Corbin, J. (1993). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and techniques. The Modern Language Journal, 77(2), 221–235. https://doi.org/10.2307/328955
Maaoui A., Tsagari D., and Dammak H. (2023). The Relationship between language educators’ perceptions and assessment practices during the COVID-19 Crisis. Languages 8(1), 54 https://doi.org/10.3390/languages8010054
Momeni, A. (2022). Online Assessment in Times of COVID-19 Lockdown: Iranian EFL Teachers' Perceptions. International Journal of Language Testing12(2), 1-24.
Ngololo, E. (2021, March 3). Impact of COVID-19 on the University of Namibia. SADC Higher Education Webinar, UNESCO.
Nicol, D. (2007). Eassessment by design: using multiplechoice tests to good effect. Journal of Further and Higher Education31(1), 53-64. https://doi.org/10.1080/03098770601167922
Olasina, G. (2023). Using new assessment tools during and post-COVID-19. Library Philosophy & Practice, 12(2), 11-24.
Pokhrel, S., & Chhetri, R. (2021). A literature review on the impact of the COVID-19 pandemic on teaching and learning. Higher Education for the Future8(1), 133-141. https://doi.org/10.1177/2347631120983481
Popham, W. J. (2009). Assessment literacy for teachers: Faddish or fundamental?. Theory into Practice48(1), 4-11. https://doi.org/10.1080/00405840802577536
 Purpura, J.E., Davoodifard, M., & Voss, E. (2021). Conversion to remote proctoring of the community English language program online placement exam at Teachers College, Columbia University. Language Assessment Quarterly, 18(1), 42-50. https://doi.org/10.1080/15434303.2020.1867145 
Remmi, F., & Hashim, H. (2021). Primary school teachers’ usage and perception of online formative assessment tools in language assessment. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development10(1), 290-303. http://dx.doi.org/10.6007/IJARPED/v10-i1/8846
Saunders, B., Sim, J., Kingstone, T., Baker, S., Waterfield, J., Bartlam, B., ... & Jinks, C. (2018). Saturation in qualitative research: Exploring its conceptualization and operationalization. Quality & Quantity52(1), 1893–1907.
Şenel, S., & Şenel, H. C. (2021). Remote assessment in higher education during the COVID-19 pandemic. International Journal of Assessment Tools in Education8(2), 181-199. https://doi.org/10.21449/ijate.820140
Sohrabi, Z., Ghanbari, N., & Abbasi, A. (2022). Iranian EFL teachers’ perceptions of writing assessment literacy: a countrywide study. Language Testing in Asia12(1), 1-23. https://doi.org/10.1186/s40468-022-00172-7
Sutadji, E., Susilo, H., Wibawa, A. P., Jabari, N. A. M., & Rohmad, S. N. (2021). Adaptation strategy of authentic assessment in online learning during the COVID-19 pandemic. Journal of Physics: Conference Series, 1810(1), 1-8. https://doi.org/10.1 088/1742- 6596/1810/1/012059 
Tian, W., Louw, S., & Khan, M. K. (2021). COVID-19 as a critical incident: Reflection on language assessment literacy and the need for radical changes. System103, 26-42.
Vellanki, S. S., Mond, S. & Khan, Z. K. (2023). Promoting academic integrity in remote/online assessment – EFL teachers’ perspectives. Teaching English as a Second Language Electronic Journal (TESL-EJ), 26(4), 1-21. https://doi.org/10.55593/ej.26104a7
Vogt, K., & Tsagari, D. (2024). Insights from emergency remote language assessment for a post-pandemic world. Studies in Language13(2), 115-146.
Weigle, S. C. (2007). Teaching writing teachers about assessment. Journal of Second Language Writing16(3), 194–209.
Weng, F., & Shen, B. (2022). Language assessment literacy of teachers. Frontiers in Psychology13(1), 45-82. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.864582
Zeng, J., & Huang, L. (2021). Understanding formative assessment practice in the EFL exam-oriented context: An application of the theory of planned behavior. Frontiers in Psychology, 12, 774159. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.774159