Language, Identity and the Digital Realm

Language, Identity and the Digital Realm

Speaking Assessment Literacy of Iranian EFL Teachers: A Qualitative Study of Their Challenges, Needs, and Strategy Development

Document Type : Original Article

Authors
1 Department of English Language Teaching, Farhangian University, Tehran, Iran
2 Ministry of Education; Tehran, Iran
3 Lecturer at TEFL Research Center, Tehran, Iran
Abstract
This study explores the development of speaking assessment literacy (SAL) among English as a Foreign Language (EFL) teachers in Iran, with particular focus on their strategic practices, encountered challenges, and expressed needs in assessing learners’ speaking abilities. Anchored in a grounded theory methodology, the research was initiated through a comprehensive literature review and preliminary interviews with language assessment experts to inform instrument design. Subsequently, semi-structured, in-depth interviews were conducted with some high school EFL teachers. The data were analyzed using open, axial, and selective coding techniques to generate key themes and conceptual categories. Findings revealed that participants recognized speaking assessment as a core instructional responsibility and adopted a variety of strategies, including the use of multiple drafts, provision of assessment rubrics, and both explicit and implicit oral corrective feedback. Additionally, EFL teachers reported designing context-specific rubrics to align with classroom objectives. However, they highlighted some notable challenges they encounter while developing SAL, including students’ limited familiarity with rubrics, linguistic underperformance, task-related anxiety, difficulty maintaining assessment objectivity, and insufficient training in self- and peer-assessment practices. Teachers articulated a need for enhanced knowledge of speaking assessment principles and learner-centered assessment approaches. The study underscores the necessity of targeted professional development initiatives to foster EFL teachers’ SAL and proposes pedagogical and policy-level interventions to support sustainable assessment practices.
Keywords

Amardiaz, R. (2024). Students’ interest in speaking instruction through describing object method at junior high school. English Franca Academic Journal of English Language and Education, 87(1), 243-254. http://202.162.210.182/index.php/english
Amiri, M. (2020). Second language research methods. Arsa Publications. https://www.gisoom.com/book/11572505/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-Second-language-research-methods/
Amiri, M., & Birjandi, P. (2015). Reliability and content validity of a comprehensive discourse completion test of inter-language pragmatics for academic situations. Sino-US English Teaching, 12(9), 654-659. https://doi.org/10.17265/1539-8072/2015.09.002
Amiri, M., Nezakatgoo, B., & Jalilzadeh, K. (2024). Developing and validating a pedagogical content knowledge (PCK) scale for the TEFL teacher education program in the Iranian context. Journal of Research in Curriculum Studies, 1(1), 1-15. https://doi.org/10.48310/jcdr.1403.3722
Bachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford University Press.
Bailey, K. M. (2005). Practical English language teaching. McGraw Hill.
Best, J. W., & Kahn, J. V. (2016). Research in education. Pearson Education India.
Brown, G. T. L. (2011). Teachers’ conceptions of assessment: Comparing primary and secondary teachers in New Zealand. Assessment Matters, 3, 45-70.
Brown, G., & Yule, G. (1999). Teaching the spoken language. Cambridge University Press.
Brown, J. D., & Bailey, K. M. (2008). Language testing courses: What are they in 2007? Language Testing, 25(3), 349-383.
Burns, A. (2012). A holistic approach to teaching speaking in the language classroom. In M. Olofsson (Ed.), Symposium 2012 (pp. 165–178). Liber.
Bygate, M. (2001). Speaking. In R. Carter & D. Nunan (Eds.), The Cambridge guide to teaching English to speakers of other languages (pp. 14–20). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511667206.003.
Coombe, C., & Hubley, N. (2011). Fundamentals of language assessment. Mexico Documents.
Correia, R. C. (2024). The art and science of assessment–Connecting classroom-based speaking assessments to teachers’ practice. M. Carmo, Education Applications & Developments IX, 49-66.
Creswell, J. W. (2021). A concise introduction to mixed methods research. SAGE publications.
Creswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2023). Revisiting mixed methods research designs twenty years later. In N. P. Cheryl (Ed.), Handbook of mixed methods research designs (pp. 21-36). SAGE Publications Ltd.
Crusan, D., Plakans, L., & Gebril, A. (2016). Writing assessment literacy: Surveying second language teachers’ knowledge, beliefs, and practices. Assessing Writing, 28, 43–56. https://doi.org/10.1016/j.asw.2016.03.001.
Cutcliffe, J. R., & McKenna, H. P. (1999). Establishing the credibility of qualitative research findings: the plot thickens. Journal of advanced nursing30(2), 374-380.
De Jong, N. H. (2023). Assessing second language speaking proficiency. Annual Review of Linguistics9(1), 541-560.
Díaz Larenas, C. (2011). Exploring knowledge of English-speaking strategies in 8th and 12th graders. Profile Issues in Teachers Professional Development13(2), 85-98.
Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford University Press.
Douglas, D. (1994). Quantity and quality in speaking test performance. Language Testing, 11(2), 125-144.
Duque-Aguilar, J. F. (2021). Teachers’ assessment approaches regarding EFL students’ speaking kill. Profile Issues in Teachers Professional Development23(1), 161-177.
Farhady, H. (2022). Language testing and assessment in COVID-19 pandemic crisis. In K. Sadeghi (Ed.), Technology-Assisted language assessment in diverse contexts (pp. 54-68). Routledge.
Fitri, A. Y., Hati, G. M., & Lubis, A. A. (2021). English teachers’ strategies in assessing eighth graders’ speaking skill. Wacana: Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra dan Pengajaran19(2), 1-6.
Fulcher, G. (2018). Assessing spoken production. In J. I. Liontas, TESOL International Association, & M. Del-liCarpini (Eds.), The TESOL encyclopedia of English language teaching (pp. 1-6). https://doi. org/10.1002/9781118784235.eelt0364.
Gallardo, K. (2020). Competency-based assessment and the use of performance-based evaluation rubrics in higher education: Challenges towards the next decade. Problems of Education in the 21st Century78(1), 61-79.
Ginther, A. (2012). Assessment of speaking. In C. A. Chapelle (Ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781405198431. wbeal0052.
Green, A. (2013). Exploring language assessment and testing: Language in action. Routledge. https://doi. org/10.4324/9781315889627.
Harmer, J. (2001). The practice of English language teaching (3rd ed.). Longman.
Husnaini, H., Syam, A. T., Niken, N., & Soares, A. (2024). Teachers’ strategies in teaching speaking at high schools: Obstacles and challenges. Linguistics Initiative4(2), 243-262.
Hutagaol, N. N., & Oktora, M. (2022). EYL teacher’s strategies in conducting speaking assessments. Register: Journal of English Language Teaching of FBS-Unimed11(1), 1-17.
Idayani, A., & Rugaiyah, R. (2017). An analysis of teachers’ strategies in conducting speaking assessments at MTSN Andalan Pekanbaru. J-SHMIC: Journal of English for Academic4(1), 1-14.
Inbar-Lourie, O. (2022). EMI programs and formative assessment: Implications for the assessment literacy of content lecturers. Journal of English-Medium Instruction1(2), 204-231. https://doi.org/10.1075/jemi.21014.inb
Jalilzadeh, K., & Coombe, C. (2023). Constraints in employing learning-oriented assessment in EFL classrooms: Teachers’ perceptions. Language Testing in Asia13(1), 7-21.
Jalilzadeh, K., Alavi, S. M., & Siyyari, M. (2023a). A qualitative study of language assessment literacy of Iranian EFL teachers with TEFL and Non-TEFL background and challenges in their students’ assessment. Language and Translation13(4), 93–109.
Jalilzadeh, K., Coombe, C., Nezakatgoo, B., & Bagherpour, N. (2023b). Demystifying the challenges of e-assessment in Turkish preparatory language schools. Computer-Assisted Language Learning Electronic Journal24(2), 129-155.
Koizumi, R. (2022). L2 speaking assessment in secondary school classrooms in Japan. Language Assessment Quarterly, 19(2), 142-161.
Kremmel, B., & Harding, L. (2020). Towards a comprehensive, empirical model of language assessment literacy across stakeholder groups: Developing the language assessment literacy survey. Language Assessment Quarterly, 17, 100–120. https://doi.org/10.1080/15434303.2019.1674855
Mackey, A., & Gass, S. M. (2016). Second language research: Methodology and design. Routledge.
Malone, M.E. (2013). The essentials of assessment literacy: Contrasts between testers and users. Language Testing, 30(3), 329-344.
Mauranen, A. (2006). Spoken discourse, academics, and global English: A corpus perspective. In R. Hughes (Ed.), Spoken English, TESOL, and applied linguistics: Challenges for theory and practice (pp. 143–158). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230584587_7.
Maxwell, J. A. (2022). Interactive approaches to qualitative research design. In U. Flick (Ed.), The Sage handbook of qualitative research design (pp. 41-45). SAGE publications.
Melendez, R. A. M., Zavala, G. G. Q., & Mendez, R. F. (2014). Teaching speaking strategies to beginners. Proceedings of 1st international scientific forum, ISF 2013, 12-14 December 2013, Tirana, Albania (pp. 458-554). Vitrina University Press.
Mertler, C. A. (2009). Teachers' assessment knowledge and their perceptions of the impact of classroom assessment professional development. Improving schools12(2), 101-113.
Moon, J., Lee, D., Choi, G. W., Seo, J., Do, J., & Lim, T. (2024). Learning analytics in seamless learning environments: a systematic review. Interactive Learning Environments32(7), 3208-3225. https://doi.org/10.1080/10494820.2023.2170422
Nation, I. S. P., & Newton, J. (2009). Teaching ESL/EFL Listening and Speaking. Routledge.
Pastore, S., & Andrade, H. L. (2019). Teacher assessment literacy: A three-dimensional model. Teaching and Teacher Education, 84, 128-138.
Pishghadam, R., Derakhshan, A., Jajarmi, H., Tabatabaee Farani, S., & Shayesteh, S. (2021). Examining the role of teachers’ stroking behaviors in EFL learners’ active/passive motivation and teacher success. Frontiers in Psychology12, 707314.
Polat, M. (2020). Investigating the backwash effect of higher education exam (YGS) on university students’ attitudes. International Journal of Psychology and Educational Studies, 7(3), 152-163.
Popham, W. J. (2009). Assessment literacy for teachers: Faddish or fundamental? Theory into Practice, 48(1), 4-11.
Qian, D. D. (2008). English language assessment in Hong Kong: A survey of practices, developments, and issues. Language Testing, 25(1), 85-110.
Richards, J. C. (2008). Teaching listening and speaking, from theory to practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Richards, J., & Rodgers, T. (2002). Approaches and methods in language teaching. Korea TESOL Journal5(1), 161-165.
Scarino, A. (2013). Language assessment literacy as self-awareness: Understanding the role of interpretation in assessment and in teacher learning. Language Testing, 30(3), 309-327.
Sobouti, F., Gharagozloo, N., & Rahimi, A. (2023). A study on the assessment literacy of novice and experienced ESP instructors with TEFL and non-TEFL backgrounds in Iranian academic context. Critical Literary Studies5(1), 177-215.
Solcova, P. (2011). Teaching Speaking Skills [Unpublished master’s thesis], Masaryk University.
Stiggins, R.J. (1991). Assessment literacy. The Phi Delta Kappan, 72(7), 534-539.
Stiggins, R.J. (2014). Revolutionize assessment: Empower students, inspire learning. Corwin Press.
Tajeddin, Z, Alemi, M., & Yousefi, L. (2017). Novice EFL teachers’ perceptions of speaking assessment literacy [unpublished masters’ thesis], IKIU Annual Conference on Recent Research in English Language Teaching.
Tajeddin, Z., Alemi, M., & Yasaei, H. (2018). Classroom assessment literacy for speaking: Exploring novice and experienced English language teachers' knowledge and practice. Iranian Journal of Language Teaching Research6(3), 57-77.
Tajeddin, Z., Khatib, M., & Mahdavi, M. (2022). Critical language assessment literacy of EFL teachers: Scale construction and validation, Language Testing, 39(1), 23-31. https://doi.org/10.1177/02655322211057040
Taylor, L. (2013). Communicating the theory, practice and principles of language testing to test stakeholders: Some reflections. Language Testing, 30(3), 403-412. https://doi.org/10.1177/0265532213480338.
Thornbury, S. (2005). How to teach speaking. Pearson Educational Limited.
Tosuncuoğlu, I. (2018). Importance of assessment in ELT. Journal of Education and Training Studies, 6(9), 163-167.
Tsagari, D. (2021). Gauging the assessment literacy levels of English language teachers in Norway. European Journal of Applied Linguistics, 10, 161–192.
Tseng, W. T., Dörnyei, Z., & Schmitt, N. (2006). A new approach to assessing strategic learning: The case of self-regulation in vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 27(1), 78-102.
Vogt, K., Bøhn, H., & Tsagari, D. (2024). Language assessment literacy. Language Teaching57(3), 325-340. https://doi.org/10.1017/S0261444824000090
Wang, X., Zuo, J., Liu, F., & Sun, Z. (2023). A scientometric review of research trends in language assessment literacy. Education Sciences13(2), 190-201. https://doi.org/10.3390/educsci13020190
Webb, N. (2002, April). Assessment literacy in a standards-based urban education setting. In F. Davison (Ed.), Annual meeting of the American educational research association (pp. 1-20). Arnolds.
Weng, F., & Shen, B. (2022). Language assessment literacy of teachers. Frontiers in Psychology13, 864582.
Xu, N. (2020). The backwash effect of TEM4 on comprehensive English teaching. International Journal of Social Science and Education Research, 3(6), 37-43.
Zhang, W., Zhao, M., & Zhu, Y. (2022). Understanding individual differences in metacognitive strategy use, task demand, and performance in integrated L2 speaking assessment tasks. Frontiers in Psychology13, 876208.